sưu thuế Tiếng Trung là gì

蒐税

• thuế quan ưu đãi:    特惠关税
• sưu cao thuế nặng:    聚敛 苛捐杂税 dẹp bỏ sưu cao thuế nặng.免除苛杂。苛杂 横征暴敛
• trưng thuế:    徵税

Câu ví dụ

数据显示，2016年大约12,000名百万富翁，因高税率和宗教关系日益紧张放弃法国；约9,000人离开了中国，8,000人出走巴西。
Từ Pháp, khoảng 12,000 người rời đi vì sưu thuế cao và sự căng thẳng ngày càng tăng về tôn giáo, 9,000 người rời đi từ Trung Quốc và 8,000 từ Brazil.

预计投票率会比较低，因为很多葡萄牙人对低工资、高税收和日益上升的失业率感到很失望。
Tỷ lệ cử tri đi bầu được dự kiến sẽ khá thấp bởi vì nhiều người dân Bồ Đào Nha tỏ ra thất vọng vì lương bổng thấp, sưu thuế cao, và tình trạng thất nghiệp ngày càng tăng.

在韩国，以前奴隶主常常向农民要求很高的税费，但她的公公只要求很低的税费，甚至那些一点钱也没有的穷人，他都免收。
Tại Hàn Quốc trước đây, chủ nô thường lấy thuế rất cao đối với nông dân, nhưng bố chồng bà chỉ lấy một khoản rất nhỏ, thậm chí nhiều người dân nghèo đến mức không có tiền, ông đã miễn luôn cho họ khoản sưu thuế đó.

在韩国，以前奴隶主常常向农民要求很高的税费，但她的公公只要求很低的税费，甚至那些一点钱也没有的穷人，他都免收。
Tại Hàn Quốc trước đây, chủ nô thường lấy thuế rất cao đối với nông dân, nhưng bố chồng bà chỉ lấy một khoản rất nhỏ, thậm chí nhiều người dân nghèo đến mức không có tiền, ông đã miễn luôn cho họ khoản sưu thuế đó.